The 3 most popular 2026 budget apps compared: zero-based (YNAB), tracking (Monarch) and forecasting (Bountisphere). Prices, features and best-fit picks.